Questions dans votre langue seconde en entrevue : comment se préparer?
Votre entrevue va bon train, quand soudain arrive le moment tant redouté : la vérification de votre niveau de bilinguisme. Vous vous mettez alors à rougir, à bafouiller et à oublier les mots les plus simples dans votre langue seconde. Vous appréhendez ce scénario? Voici quelques pistes pour l’éviter!
Préparation bilingue
D’entrée de jeu, vous devriez vous préparer à répondre — dans votre langue maternelle comme dans votre langue seconde — aux questions d’entrevue classiques telles que :
• Quelles sont vos principales qualités?
• Où vous voyez-vous dans cinq ans?
• Pourriez-vous me décrire votre patron idéal?
• Pourquoi croyez-vous que nous devrions vous engager?
Accompagnement judicieux
Vous pourriez considérablement gagner en confiance en simulant une entrevue avec une personne que vous connaissez bien et qui maîtrise les deux langues. Celle-ci pourra ainsi corriger vos petites erreurs, s’il y a lieu.
Explications élaborées
En terminant, sachez qu’il y a fort à parier que le recruteur vous demandera : « Où avez-vous appris l’anglais, l’espagnol, etc.? » Dans ce cas, évitez de répondre simplement « À l’école » et élaborez en nommant les expériences significatives où vous avez pu développer vos compétences dans votre langue seconde (ex. : voyages, anciens emplois).
Bonne chance! Good luck! ¡Buena suerte!
Tags:
entrevue
langue seconde
Préparation
bilingue
expériences
